Alles wirkliche Leben ist Begegnung.

 Martin Buber

Persönliches


Ich wurde 1965 geboren, bin verheiratet, und wir haben zwei Kinder. 

Neben meiner Familie und meinen Freunden liebe ich Pflanzen, Bücher, Sprachen und Musik. Ich mache Yoga, fahre Rad und tanze mit meinem Mann.


Ausbildung

1984

Abitur in Essen

1984 - 1997

Studium der Fächer Mathematik und Russisch in Bochum, St. Petersburg und Freiburg 

Erstes und Zweites Staatsexamen für Sekundarstufe I und II; incl. Erziehungsjahre

1998 - 2000

Referendariat

2001 - 2006

Ausbildung zur Gestalttherapeutin am Gestaltinstitut Köln, Zusatzqualifikation Paartherapie

2006

Kursleiterschulung Starke Eltern – Starke Kinder®

Seit 2009

Fortbildungen bei Stephen Schoen, Jesper Juul, Haim Omer, Jan Uwe Rogge





Berufliche und ehrenamtliche Tätigkeiten

1989 - 1991

Dolmetschertätigkeit Russisch-Deutsch                       

1992 - 1994

Übersetzung: „Der Einsiedler und der Teufel, Legenden aus dem alten Russland“, Kösel-Verlag

1992 - 1998

Tutorin für Mathematik in der JVA Freiburg

2000 - 2007

Lehrerin an einem Gymnasium und einer Realschule in den Fächern Russisch und Mathematik

Seit 2004

Gestalttherapeutische Einzel- und Paarberatung, Supervision

Seit 2009

Leitung von Elternkursen Starke Eltern – Starke Kinder® und Durchführung von Elternabenden zu pädagogischen Themen

2011 - 2013 

Vorstandsarbeit in einem Naturkindergarten

Seit 2016

Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeit in einer Flüchtlingsinitiative

Seit 2016

Fortbildung für pädagogische Fachkräfte

2016 - 2017

Übersetzung: "Meine Wege", Autobiographie von Ilja Lichtenberg

Ganz bleiben

Unter fallenden Kastanien

den Garten umarmen


Durch Zeitgeräusch wandern

von Stimme zu Stimme


Herzliche Briefe

lieben


Sich an allen Ecken

wundstoßen

und ganz bleiben


(Rose Ausländer)